1 00:01:47,800 --> 00:01:54,200 SIN RETIRO, SIN RENDICIÓN 3 "Hermanos de sangre" 2 00:02:23,000 --> 00:02:28,995 "El poder proviene del cañón de un arma". Mao Tse-tung 3 00:02:50,325 --> 00:02:51,465 ¿Escuchaste eso? 4 00:02:51,906 --> 00:02:55,390 ¿Tengo que matar a alguien? antes de que me tomes en serio? 5 00:03:15,582 --> 00:03:20,367 No, quiero vivir. Por favor no me mates. 6 00:03:20,368 --> 00:03:23,284 ¡Por favor, yo no, yo no! 7 00:03:24,340 --> 00:03:27,789 ¡Lo sé! ¡Mátala! 8 00:03:27,989 --> 00:03:28,989 ¡Mátala! 9 00:03:29,189 --> 00:03:30,795 ¡Mátala! ¡No! 10 00:03:31,359 --> 00:03:34,915 Americanos. Qué humanidad. 11 00:03:34,916 --> 00:03:36,823 Esto es contra lo que luchamos. 12 00:03:36,824 --> 00:03:38,553 Y por qué ganaremos. 13 00:04:13,173 --> 00:04:15,867 Este es el tipo de americano te enfrentas. 14 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Y por qué no tienes ninguna posibilidad. Eres un idiota. 15 00:04:27,752 --> 00:04:30,789 - ¿Alguien herido? - No. Estamos bien. 16 00:05:01,409 --> 00:05:05,484 ¿Entendieron eso? La autodefensa es vida o muerte. 17 00:05:05,685 --> 00:05:08,083 El entrenamiento de Karate es bueno. 18 00:05:08,084 --> 00:05:11,531 Pero pelear por contacto como este es el única manera de prepararse para la calle. 19 00:05:12,636 --> 00:05:16,365 ¿Tú entiendes? Entonces hagámoslo de nuevo. 20 00:05:17,887 --> 00:05:19,833 Ahorra con la campana, ¿eh? ¿Tipo? 21 00:05:19,834 --> 00:05:22,488 Disculpe por un momento. Ustedes estírense. 22 00:05:25,520 --> 00:05:27,760 Este es Alejandro. ¿Puedo ayudarle? 23 00:05:28,520 --> 00:05:30,472 Tal vez. ¿Cuando vas a entrar? 24 00:05:30,672 --> 00:05:33,600 Hola papá. ¿A qué hora? ¿Empieza tu fiesta? 25 00:05:33,880 --> 00:05:37,200 Mediodía. Pero cuando llegues aquí Está bien siempre y cuando llegues aquí. 26 00:05:37,600 --> 00:05:39,604 Creo que podrías pasar un par de días extra este viaje? 27 00:05:39,804 --> 00:05:40,880 Quizás los tres podamos... 28 00:05:41,360 --> 00:05:44,720 Pasa un rato agradable. Papá, no me hagas esto otra vez. 29 00:05:44,755 --> 00:05:45,760 ¿No hacer qué? 30 00:05:46,120 --> 00:05:49,720 Ya sabes, cada dos años Pasa por esta fase de redescubrimiento de la familia. 31 00:05:51,065 --> 00:05:53,628 ¿No recuerdas el viaje de caza? del infierno que tomamos hace dos años? 32 00:05:53,828 --> 00:05:56,696 Cuando se suponía que íbamos a salir el bosque y conocernos? 33 00:05:56,896 --> 00:05:58,534 ¿Recuerdas cómo ¿Cuánto aguantamos? 34 00:05:59,000 --> 00:06:00,048 Dos días, pero... 35 00:06:00,248 --> 00:06:03,000 Pero dos días estaba listo para Mata a Casey después de 2 horas. 36 00:06:04,800 --> 00:06:07,800 Papá, estar juntos no es un secreto. Sólo somos dos personas diferentes. 37 00:06:08,000 --> 00:06:09,820 ¿Por qué no vienes en avión? Te enviaré un billete. 38 00:06:10,020 --> 00:06:11,426 De esa forma no tendrás que conducir. 39 00:06:11,626 --> 00:06:13,076 Papá, no me estás escuchando. 40 00:06:13,320 --> 00:06:17,360 Y no te estás esforzando mucho. Esto es muy importante para mí. 41 00:06:18,120 --> 00:06:21,000 - Mira, aquí no soy un mal tipo. - ¿Lo soy? 42 00:06:22,880 --> 00:06:24,066 Por supuesto que no, papá. 43 00:06:25,130 --> 00:06:27,201 Mira, planeo gastar algo de tiempo extra. 44 00:06:27,401 --> 00:06:29,425 Pero si no funciona, no me culpes. 45 00:06:30,480 --> 00:06:34,000 Gracias Will. he estado pensando Hablamos mucho de nuestra familia últimamente. 46 00:06:34,320 --> 00:06:36,800 Eso es lo que pasa cuando Te retiras y te vuelves senil. 47 00:06:38,341 --> 00:06:42,477 Está bien. Está bien. te veré Sábado. Pero conduce con cuidado. 48 00:06:42,677 --> 00:06:44,680 ¿Bueno? Cuídate, cumpleañero. 49 00:07:08,320 --> 00:07:11,320 Veamos qué misterios puedes descubrir por mí. 50 00:08:04,560 --> 00:08:08,320 ¿Ernie? ¿Dónde diablos estás? 51 00:08:10,040 --> 00:08:14,920 ¿Hay alguna manera de que podamos hablar de esto? Jesús. 52 00:08:15,760 --> 00:08:19,680 Bueno. Maldito terrorista. 53 00:08:20,480 --> 00:08:22,920 ¿Quién habría pensado que ¿Skins había perdido ante Filadelfia? 54 00:08:23,200 --> 00:08:27,160 - Qué mala suerte. - 5110 no tiene suerte. 55 00:08:34,240 --> 00:08:35,600 No has perdido ni un paso, ¿eh? 56 00:08:35,840 --> 00:08:37,035 Oh, he perdido muchos pasos. 57 00:08:37,235 --> 00:08:39,500 Pero tu chico no era gran cosa competencia. ¿Sabes a qué me refiero? 58 00:08:39,840 --> 00:08:43,080 Simplemente no tienen el mismo respeto. para la manualidad que hicimos, ¿verdad? 59 00:08:44,440 --> 00:08:47,527 Por cierto, ¿qué hizo? haces con el niño? 60 00:08:47,727 --> 00:08:50,960 Oh, está esposado a un árbol atrás. 61 00:08:52,120 --> 00:08:53,943 ¿Quieres que lo deje ir? 62 00:08:55,035 --> 00:08:58,931 No, dejémoslo allí. y le daremos una lección. 63 00:09:00,883 --> 00:09:03,686 Bueno, vas a invitame a pasar o que? 64 00:09:03,886 --> 00:09:05,355 Vamos. 65 00:09:16,212 --> 00:09:19,662 - Simplemente no puedes dejarlo, ¿verdad? - Oh, es mi beso y cuenta. Libro de la CIA. 66 00:09:19,862 --> 00:09:21,445 Dicen que todos Tengo un libro dentro de ellos. 67 00:09:21,493 --> 00:09:23,581 Y ahí es donde Debería quedarme, John. Adentro. 68 00:09:23,781 --> 00:09:25,857 Sí, sí, sí. Vamos. ¿Cómo van las cosas en Langley? 69 00:09:26,900 --> 00:09:30,354 El cambio está en el viento. La vieja guardia está bajo asedio, 70 00:09:30,554 --> 00:09:34,084 y los nuevos chicos simplemente no lo hacen las cosas como solíamos hacerlo. 71 00:09:35,227 --> 00:09:38,202 Me siento más cómodo con algunos. de los chicos de la KGB. 72 00:09:38,402 --> 00:09:40,244 Han existido por más tiempo. 73 00:09:42,038 --> 00:09:45,184 El único que tiene el El enfoque correcto es tu hijo. 74 00:09:45,867 --> 00:09:47,727 Está haciendo que algunas cabezas se vuelvan. 75 00:09:56,034 --> 00:09:58,572 Lo que sea que le haya pasado ¿Tu otro chico, Will? 76 00:09:58,772 --> 00:09:59,854 Oh, él sigue su propio camino. 77 00:10:00,054 --> 00:10:02,804 Él realmente no está de acuerdo con el objetivos declarados de la empresa. 78 00:10:03,543 --> 00:10:04,758 Voy al grano, Paul. 79 00:10:04,958 --> 00:10:08,766 No condujiste una hora hasta aquí sólo para Entregar $100 para hablar de mi familia. 80 00:10:08,966 --> 00:10:10,013 Ahora, ¿qué está pasando? 81 00:10:10,245 --> 00:10:14,142 Bueno. Por lo que nos dicen nuestras fuentes, 82 00:10:15,047 --> 00:10:16,648 estás en el hit parade. 83 00:10:17,649 --> 00:10:21,692 Y probablemente tenga que ver con Esa imagen que vi en tu pantalla. 84 00:10:21,892 --> 00:10:23,140 Estoy jubilado. 85 00:10:23,340 --> 00:10:26,153 Con esta gente, eso no significa nada. 86 00:10:26,800 --> 00:10:29,374 - La venganza no retira. - Lindo. 87 00:10:29,574 --> 00:10:32,094 Muy bien, entonces ¿qué estás diciéndome? Vamos. 88 00:10:32,294 --> 00:10:34,973 quiero dejar mi hombre contigo como cuerpo. 89 00:10:35,173 --> 00:10:37,661 ¿Qué? ¿Un guardaespaldas? Debes estar bromeando. 90 00:10:37,861 --> 00:10:40,661 Ese tipo de protección no la necesito. No, no, estoy bien, Paul. 91 00:10:40,861 --> 00:10:43,064 Podría estar jubilado pero no estoy indefenso. 92 00:10:44,099 --> 00:10:48,390 Bueno, pensé que debería venir. salir y contarte lo que escuché. 93 00:10:49,338 --> 00:10:54,740 John, tengo una carrera. Nos vemos en la fiesta. 94 00:10:54,940 --> 00:10:57,560 Gracias por tu preocupación, Pablo. Te lo agradezco. 95 00:10:57,777 --> 00:11:00,758 - Camaradas para siempre, amigo mío. - A la Plaza Roja y viceversa. 96 00:11:06,236 --> 00:11:08,060 No te olvides de tu bebé. 97 00:13:09,537 --> 00:13:11,910 Déjame traerte una bebida. Aquí tienes. 98 00:13:16,187 --> 00:13:19,299 - No, no lo hago. No me gusta, Burns. - Los veo, bien. 99 00:13:19,499 --> 00:13:20,851 Aférrate. Ahí está Juan. 100 00:13:21,051 --> 00:13:22,481 quiero que vayas y echa un vistazo aquí. 101 00:13:22,681 --> 00:13:23,681 Bueno. 102 00:13:26,027 --> 00:13:28,651 Bueno, el hombre del momento. Feliz cumpleaños, Juan. 103 00:13:28,851 --> 00:13:30,006 Gracias. Gracias. 104 00:13:30,643 --> 00:13:33,437 - Aquí está el afortunado que consiguió tu oficina. - Y mi secretaria. 105 00:13:33,525 --> 00:13:36,127 Y el difícil trabajo de intentarlo para llenar los zapatos de una leyenda. 106 00:13:36,327 --> 00:13:37,734 Oh, me das demasiado crédito. 107 00:13:37,934 --> 00:13:39,254 - Te lo mereces. - Gracias. 108 00:13:39,504 --> 00:13:41,830 Al menos todos estamos de acuerdo con la opinión de su secretaria. Vale la pena luchar por eso, ¿verdad? 109 00:13:42,102 --> 00:13:43,229 No, no podemos discutir eso. 110 00:13:43,429 --> 00:13:44,746 De hecho, si tengo suficiente para beber, 111 00:13:44,946 --> 00:13:46,722 Puedo hacer un par de rondas con MacPherson aquí 112 00:13:47,145 --> 00:13:48,845 para ver quien se sienta junto a ella para comer pastel. 113 00:13:51,900 --> 00:13:53,488 - Ya vuelvo. - Ey. 114 00:13:54,061 --> 00:13:56,256 - Hola, papá. -Eh, Casey. 115 00:13:56,314 --> 00:13:58,557 ¿No se supone que deberías estar fuera? ¿En algún lugar jugando al tejo? 116 00:13:58,757 --> 00:14:00,433 Estamos aprovechando Descuento para tus años dorados. 117 00:14:00,633 --> 00:14:01,860 Vamos. No lo frotes. 118 00:14:02,483 --> 00:14:04,958 Oye, sabes que esa cosa es una arma ahí atrás. ¿Cómo estás? 119 00:14:05,158 --> 00:14:07,233 Ah, mejor. Y cogí algunos Sin embargo, el calor del FBI. 120 00:14:07,433 --> 00:14:08,100 ¿En el banco, John? 121 00:14:08,300 --> 00:14:09,793 Sí, pensaron que debería haber manejado. 122 00:14:09,900 --> 00:14:11,265 Los resultados son lo que cuenta, ¿verdad? 123 00:14:11,465 --> 00:14:14,855 Hemos estado chocando con el FBI desde que empezó todo este juego. 124 00:14:15,055 --> 00:14:17,945 Es un buen trabajo. Muy impresionante. Será mejor que me relacione. 125 00:14:18,145 --> 00:14:21,481 - John, feliz cumpleaños otra vez. - Gracias. Gracias. 126 00:14:23,318 --> 00:14:26,421 Ah, no te preocupes. incluso voluntad No faltaría tu 65. 127 00:14:27,488 --> 00:14:29,613 Probablemente aparezca en ese accidente de un coche suyo. 128 00:14:29,813 --> 00:14:31,454 Dios, le gusta montar una escena. 129 00:14:31,654 --> 00:14:34,255 ¿Por qué no lo haces tú y Mamá se detuvo conmigo, ¿eh? 130 00:14:34,455 --> 00:14:36,127 habría hecho la vida mucho más fácil. 131 00:14:36,327 --> 00:14:39,290 Casey, tú y tu hermano sois mucho más parecidos de lo que crees. 132 00:14:39,291 --> 00:14:41,214 Haz un esfuerzo adicional mientras Él está aquí, ¿quieres, por favor? 133 00:14:41,215 --> 00:14:44,316 Se quedará un par de días más. para que podamos pasar más tiempo juntos. 134 00:14:44,516 --> 00:14:46,275 Mira, jugaré por las noches para tu cumpleaños. 135 00:14:46,791 --> 00:14:49,152 Sólo prométeme no más viajes de caza este año. ¿Trato? 136 00:14:49,638 --> 00:14:52,161 ¿Cuál es el problema acerca de ¿Ese viaje de caza de todos modos? 137 00:14:52,361 --> 00:14:53,845 Oh, ¿dónde está ese niño? 138 00:14:59,443 --> 00:15:00,760 Ese tiene que ser él. Ese es Will. 139 00:15:04,288 --> 00:15:06,561 - Papá. - Voluntad. Es bueno verte. 140 00:15:06,661 --> 00:15:08,112 Lo lograste. Lo lograste. 141 00:15:08,192 --> 00:15:09,788 - Me alegro de verte también, papá. - ¡Ey! 142 00:15:11,044 --> 00:15:12,999 ¿Cómo estás? hermanito, ¿eh? 143 00:15:15,374 --> 00:15:19,660 - Bonita chaqueta. - ¿La KGB te rompió el brazo? 144 00:15:20,598 --> 00:15:22,568 ¿Qué te pasa? Estoy feliz de verte. 145 00:15:22,768 --> 00:15:25,530 Vamos, muchachos. Es hora del pastel. Vamos. Vamos. 146 00:15:29,810 --> 00:15:32,058 Ey. ¿Cantamos? Bueno. ¿Listo? 147 00:15:32,258 --> 00:15:37,819 Feliz cumpleaños a ti Feliz cumpleaños a ti 148 00:15:38,019 --> 00:15:44,503 Feliz cumpleaños, querido John. Feliz cumpleaños a ti. 149 00:15:54,599 --> 00:15:58,312 Muy bien, veamos ahora. ¿Qué pasa si lo corto y lo saco, o? 150 00:15:58,512 --> 00:16:00,526 No sé ni por dónde empezar. Vamos. Entras tú. 151 00:16:01,663 --> 00:16:02,716 Cuídate con. 152 00:16:02,860 --> 00:16:05,674 Papá, sé que has estado por todos lados el mundo al servicio de tu tío, 153 00:16:06,172 --> 00:16:07,808 Pero Will y yo pensamos tal vez quieras visitar 154 00:16:08,008 --> 00:16:09,572 algunos de estos países otra vez por tu cuenta. 155 00:16:09,841 --> 00:16:13,801 - Si el país te va a dejar entrar. - Bueno, gracias. Gracias. 156 00:16:14,001 --> 00:16:18,606 Un billete para la vuelta al mundo. Clase primera. 157 00:16:18,806 --> 00:16:20,264 Eres un loco. 158 00:16:20,464 --> 00:16:22,220 Ustedes dos deberían haber hecho eso. ¿Qué te pasa? 159 00:16:22,320 --> 00:16:23,814 Te lo mereces. Papá. Feliz cumpleaños. 160 00:16:25,625 --> 00:16:28,635 Voluntad, voluntad. ¿Dónde está Will? 161 00:16:33,948 --> 00:16:35,380 Oye, lo encontraré. 162 00:16:37,824 --> 00:16:40,055 ¿A dónde vas, hermanito? 163 00:16:41,170 --> 00:16:42,565 ¿Qué pasa? 164 00:16:43,221 --> 00:16:45,945 Ese billete no es de tu y yo Pagaste por ello. 165 00:16:46,145 --> 00:16:47,974 ¿Así que lo que? papá no hay que saber eso. 166 00:16:48,518 --> 00:16:50,908 No importa. Además, no podrías haberlo permitido. 167 00:16:51,238 --> 00:16:52,457 Bueno, sí, eso es todo, ¿no? 168 00:16:52,737 --> 00:16:54,634 No se trata de ser amable para mí o para ayudar a papá. 169 00:16:54,834 --> 00:16:57,072 Sólo otra oportunidad para ti Muestra tu dinero delante de mí. 170 00:16:57,272 --> 00:16:58,629 Déjame saber que crees que soy un fracaso. 171 00:16:58,829 --> 00:16:59,647 Déjalo, Will. 172 00:16:59,847 --> 00:17:02,119 No creo que seas un fracaso. Un poco raro. 173 00:17:02,319 --> 00:17:03,208 ¿Qué significa eso? 174 00:17:03,408 --> 00:17:06,209 Es el cumpleaños del hombre y tú. aparecer con la chaqueta de Khrushchev. 175 00:17:06,751 --> 00:17:08,463 Ahora, ¿no puedes mostrar un poco de consideracion? 176 00:17:08,663 --> 00:17:10,733 ¿Cómo se ve eso a papá? ¿frente a sus amigos? 177 00:17:11,400 --> 00:17:12,432 Mentes pequeñas, todas ellas. 178 00:17:12,632 --> 00:17:15,605 Y estás hablando de algunos de los personas más poderosas de Washington. 179 00:17:15,956 --> 00:17:18,533 Sí, asesinos de bebés. de la CIA, en su mayoría. 180 00:17:18,733 --> 00:17:22,093 ¿Qué nos convierte eso a papá y a mí? Después de todo, ambos trabajamos para la empresa. 181 00:17:22,293 --> 00:17:22,954 ¿La empresa? 182 00:17:23,154 --> 00:17:25,706 ¿Por qué no puedes simplemente salir y ¿Dices que trabajas para la maldita CIA? 183 00:17:25,906 --> 00:17:30,206 Ya sabes, tal vez si admitieras para mí que eres un espía. Deja eso. 184 00:17:30,406 --> 00:17:32,316 Quizás te respete más. 185 00:17:33,327 --> 00:17:36,775 No olvidemos quién enseñó. Eres todo lo que sabes, ¿vale? 186 00:17:36,975 --> 00:17:40,267 Incluso con mi brazo y un yeso, Puedo patearte el trasero. 187 00:17:41,687 --> 00:17:44,258 Dile a papá que tuve que irme. Algo me revuelve el estómago. 188 00:17:44,458 --> 00:17:46,269 Dítelo a ti mismo, bastardo egoísta. 189 00:17:46,783 --> 00:17:49,017 ¿Crees que tu estilo de vida está haciendo una declaración, ¿no? 190 00:17:49,217 --> 00:17:50,819 No estoy diciendo que sea eso. eres un idiota. 191 00:17:59,801 --> 00:18:03,784 Es hora del pastel. Vamos. Hablaré con Will más tarde. 192 00:18:23,949 --> 00:18:27,177 Oh, no. El regalo de papá. 193 00:18:29,630 --> 00:18:32,047 Cuida a mi secretaria. 194 00:18:36,369 --> 00:18:38,676 Hola, papá. ¿Estarás bien? 195 00:18:38,876 --> 00:18:40,634 voy a decir enviar a Amy a casa. 196 00:18:40,834 --> 00:18:43,369 Sí, Casey, yo. Adelante. 197 00:18:49,319 --> 00:18:51,508 Enviaré a Amy sola a casa. si quieres tener una charla. 198 00:18:51,708 --> 00:18:53,410 Oh, no, no. Un montón de Es hora de hablar más tarde. 199 00:18:53,610 --> 00:18:55,944 Sólo desearía que Will no lo hubiera hecho. se fue así. 200 00:18:56,472 --> 00:18:59,239 Tenemos mucho por lo que trabajar, ¿sabes? Pero adelante. Continúa. 201 00:18:59,439 --> 00:19:01,231 Está bien. Pero no intentes Límpialo antes de que regrese. 202 00:19:01,431 --> 00:19:03,596 Ah, no te preocupes. Que lo pases bien, amigo. Semental. 203 00:19:03,796 --> 00:19:06,784 Me encanta cuando intentas comportarte, Papá. Feliz cumpleaños. 204 00:19:06,984 --> 00:19:08,294 Gracias. Buenas noches, Amy. 205 00:19:26,177 --> 00:19:30,407 ¡Voluntad! ¿eres tú? 206 00:21:28,045 --> 00:21:30,242 - Hola. - ¿Papá escucha...? 207 00:21:30,442 --> 00:21:33,078 ¿Voluntad? ¿Hola? 208 00:21:58,723 --> 00:22:03,105 - ¿Quién diablos eres? - Todo a su debido tiempo, señor Alexander. 209 00:22:03,305 --> 00:22:05,338 Y tenemos mucho de eso. 210 00:22:17,503 --> 00:22:22,047 Lástima que tu hijo no pudo estar aquí, John. ¿Puedo llamarte John? 211 00:22:23,108 --> 00:22:25,968 Quería que miraras como Lo hice cuando murió mi hijo. 212 00:22:26,270 --> 00:22:32,362 Franco, pusiste a tu hijo en el lugar equivocado en el momento equivocado. 213 00:22:32,840 --> 00:22:35,375 Su muerte fue un accidente. 214 00:22:37,077 --> 00:22:38,646 El tuyo no lo será. 215 00:22:40,475 --> 00:22:44,185 Espero que hayas disfrutado tu cumpleaños, John. Fue el último. 216 00:23:33,381 --> 00:23:35,812 ¡Apartarse! 217 00:23:44,718 --> 00:23:47,710 Adelante. Tómalo. 218 00:24:13,542 --> 00:24:14,728 ¿Papá? 219 00:24:18,519 --> 00:24:20,023 ¿Casey? 220 00:24:38,962 --> 00:24:40,293 ¡Papá! 221 00:25:01,419 --> 00:25:06,242 Voluntad. Así que decidiste Vuelve ahora, ¿eh? Bien. 222 00:25:06,807 --> 00:25:08,203 Ahora podemos... 223 00:25:09,760 --> 00:25:10,760 ¿Papá? 224 00:25:11,223 --> 00:25:12,663 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 225 00:25:13,335 --> 00:25:16,774 - ¿Dónde diablos estabas? - Regresaré enseguida. 226 00:25:19,114 --> 00:25:22,011 Está muerto. Tu culpa. Debería haber estado aquí. 227 00:25:22,111 --> 00:25:23,986 Callarse la boca. Sólo cállate. 228 00:25:29,890 --> 00:25:31,179 Eso funcionará. 229 00:25:31,379 --> 00:25:36,436 Este tipo de cosas suceden. Sucede. Sucede. 230 00:25:36,727 --> 00:25:42,614 - Ese es mi papá. Lo amaba. - Basta. 231 00:25:43,162 --> 00:25:45,160 Está muerto. Se acabó. 232 00:25:49,640 --> 00:25:54,811 Dios mío. se suponía que para continuar este fin de semana. 233 00:25:56,508 --> 00:25:59,223 Ah, papá. nunca lo conseguí para decirte. Lo lamento. 234 00:25:59,458 --> 00:26:01,197 - Voluntad. - Lo siento, papá. 235 00:26:01,397 --> 00:26:03,454 Papá no hubiera querido que lo tomes así. 236 00:26:05,308 --> 00:26:08,194 Mira, solo vete Yo solo, hombre. 237 00:26:10,903 --> 00:26:13,863 Will, no tienes sufrir esto solo. 238 00:26:14,063 --> 00:26:15,613 Él también era mi padre. 239 00:26:15,813 --> 00:26:19,675 Lo único que fue Mantenernos juntos está muerto. 240 00:26:20,087 --> 00:26:22,281 - Haz lo que quieras. - Déjame en paz. 241 00:26:26,507 --> 00:26:28,157 Déjame en paz. 242 00:26:29,121 --> 00:26:30,644 Haz lo que quieras, maldita sea. 243 00:26:36,554 --> 00:26:38,717 yo me encargaré del bastardos que hicieron esto. 244 00:27:33,711 --> 00:27:35,419 Gracias a todos por lo que venís. 245 00:27:52,080 --> 00:27:54,362 Sabes como me sentí sobre tu padre, Keith. 246 00:27:54,562 --> 00:27:56,637 Nunca habrá uno para reemplazarlo. 247 00:27:56,837 --> 00:27:58,476 Aprecio que estés aquí para él. 248 00:27:58,676 --> 00:28:00,953 Fue una gran pérdida para todos nosotros. Lo siento mucho. 249 00:28:01,179 --> 00:28:02,522 No quiero tu pena. Quiero acción. 250 00:28:02,722 --> 00:28:05,042 Will, ahora ninguno de los dos el tiempo ni el lugar. 251 00:28:05,242 --> 00:28:06,225 No me importa. Maldita sea. 252 00:28:06,425 --> 00:28:08,046 Tiene razón. Deberías escuchar a tu hermano. 253 00:28:15,618 --> 00:28:19,002 - Será mejor que vaya a hablar con él. - Creo que es necesario disculparse. 254 00:28:19,202 --> 00:28:20,202 Piensas mal. 255 00:28:26,323 --> 00:28:30,102 ¿Ya disculpándote por mí? Normalmente te lleva más tiempo. 256 00:28:30,302 --> 00:28:31,897 Will, déjame tomar Ocúpate de esto, ¿vale? 257 00:28:32,391 --> 00:28:35,107 Mira, yo me encargo. Encontraré mi propio camino. 258 00:28:36,147 --> 00:28:38,817 ¿Estás loco? Este es mi trabajo, no un juego. 259 00:28:39,217 --> 00:28:40,997 Tienes que lastimarte. 260 00:29:12,304 --> 00:29:16,395 No puedes involucrarte en el investigación de la muerte de su padre. 261 00:29:16,595 --> 00:29:17,938 Casey, lo siento, pero ese es el... 262 00:29:18,138 --> 00:29:20,582 Eso es un infierno Mucho sentido, Mack. 263 00:29:20,782 --> 00:29:21,782 Gran lógica. 264 00:29:21,983 --> 00:29:26,478 El mejor jugador en el banquillo. Él era mi padre, maldita sea. 265 00:29:26,678 --> 00:29:29,503 - Y mi mejor amigo. - Es demasiado personal, Casey. 266 00:29:30,218 --> 00:29:33,317 Maldita sea, es personal. Tengo que llevarlo a cabo. 267 00:29:33,517 --> 00:29:34,939 el hubiera lo quería así. 268 00:29:35,139 --> 00:29:36,096 Tu padre hubiera querido... 269 00:29:36,296 --> 00:29:37,821 No intentes decirme cómo mi padre habría sentido. 270 00:29:38,299 --> 00:29:39,087 No conocías al hombre. 271 00:29:40,079 --> 00:29:44,025 Pero lo hice. Y el lo haría Lo he querido según los libros. 272 00:29:44,225 --> 00:29:48,170 Y el registro es: Familia Los miembros no pueden participar. 273 00:29:48,370 --> 00:29:51,768 ¿Entendido? Sin venganzas. 274 00:29:54,270 --> 00:29:55,962 Tenemos hombres trabajando en el caso. 275 00:29:56,162 --> 00:29:59,110 vamos a rastrear el asesino. Créeme, Casey. 276 00:29:59,310 --> 00:30:00,729 te mantendré informado sobre el progreso, 277 00:30:00,929 --> 00:30:02,797 pero vas a tener mantenerse al margen. 278 00:30:03,700 --> 00:30:07,359 Quizás este sea un buen momento para tomar un pequeño caso de R y R, 279 00:30:07,559 --> 00:30:09,243 alejarse un rato. 280 00:30:10,472 --> 00:30:14,119 No es tan mala idea. Siempre quise visitar Hawaii solo... 281 00:30:14,609 --> 00:30:17,968 Ahora es el momento. Entonces la empresa incluso correrá con los gastos. 282 00:30:18,168 --> 00:30:20,929 Sólo háganos saber cuánto cuesta. Tómate un tiempo libre. 283 00:30:21,129 --> 00:30:24,091 Descansa ese brazo, tomar un poco de sol. 284 00:30:24,291 --> 00:30:27,115 Para cuando vengas Vuelve, todo habrá terminado. 285 00:30:27,315 --> 00:30:28,664 Supongo que haré eso. 286 00:30:33,910 --> 00:30:36,367 Y si me necesitas, Case, ya sabes como ponerte en contacto conmigo. 287 00:30:36,567 --> 00:30:38,084 Gracias, mac. 288 00:31:08,500 --> 00:31:11,089 CERRAR SESIÓN TODOS LOS ARCHIVOS 289 00:31:22,220 --> 00:31:25,823 - Encantado de verte, Casey. - Necesito tu ayuda. 290 00:31:26,023 --> 00:31:28,419 ¿No lo hacen todos? ¿Qué puedo hacer por ti? 291 00:31:35,362 --> 00:31:38,781 Ni siquiera se supone que tener este archivo, Casey. 292 00:31:40,214 --> 00:31:42,250 Seriamente restringido, amigo mío. 293 00:31:42,797 --> 00:31:47,438 Hay una gran parte de este archivo. Falta y tengo que verlo. 294 00:31:47,638 --> 00:31:49,679 ¿No están todos los archivos en esa computadora? 295 00:31:50,553 --> 00:31:52,653 Sí, pero ustedes dos y necesito autorización. 296 00:31:53,168 --> 00:31:57,328 -Franklin. Te estoy dando la autorización. - Bueno. 297 00:32:03,369 --> 00:32:04,828 ACCESO DENEGADO 298 00:32:05,337 --> 00:32:08,917 Vaya, perra. Ahora me estás cabreando. 299 00:32:09,117 --> 00:32:11,642 voy a tener que conseguir desagradable contigo, cariño. 300 00:32:12,408 --> 00:32:15,172 A ella le encanta cuando yo hablar con ella. 301 00:32:25,323 --> 00:32:27,861 Te tengo, eres puta. Acceso permitido. 302 00:32:28,789 --> 00:32:30,050 Ella es toda tuya, Casey. 303 00:32:30,250 --> 00:32:32,499 Pero no puedo quedarme. ¿Tú entiendes? 304 00:32:33,076 --> 00:32:34,153 - Gracias, Franklin. - Seguro. 305 00:32:34,353 --> 00:32:36,227 ¿Qué botón hago? presionar para imprimirlo? 306 00:32:36,427 --> 00:32:40,364 Éste. Pero no te vi. Bien. 307 00:32:41,635 --> 00:32:43,326 Nunca estuve aquí. 308 00:32:47,715 --> 00:32:50,193 A ver qué Franco Tiene que ver con mi papá. 309 00:32:50,500 --> 00:32:54,690 Estaba trabajando en el caso. durante cuatro años antes de jubilarse. 310 00:32:56,300 --> 00:32:58,929 Tiene muchos otros chicos que trabajan para Franco. 311 00:32:59,500 --> 00:33:01,688 Pero nunca conseguí al hombre mismo. 312 00:33:04,725 --> 00:33:07,023 Pero ¿qué país es? ¿Está trabajando ahora? 313 00:33:08,454 --> 00:33:09,455 ¿Nuestro? 314 00:33:11,800 --> 00:33:13,369 ¿La inteligencia más actual? 315 00:33:14,476 --> 00:33:16,560 Último centro operativo conocido, 316 00:33:18,354 --> 00:33:21,495 Costa del Golfo, Florida. Eso es en Estados Unidos. Está bien. 317 00:33:22,038 --> 00:33:25,973 ¿Por qué está Franco aquí? 318 00:33:27,938 --> 00:33:31,000 Desconocido. ¿Qué quieres decir con desconocido? 319 00:33:35,119 --> 00:33:37,052 supongo que tendré que hacerlo descubrirlo por mi cuenta. 320 00:34:31,948 --> 00:34:36,638 ¡Suficiente! Hemos oído que eras bastante duro. pero no creo que lo seas. 321 00:34:36,838 --> 00:34:40,005 Vas a sangrar como mi camaradas del banco. 322 00:35:02,016 --> 00:35:03,016 ¿Voluntad? 323 00:35:52,090 --> 00:35:53,054 ¡Están todos muertos! 324 00:35:53,637 --> 00:35:56,076 Como te he estado diciendo, Will, Estas son las grandes ligas. 325 00:35:56,276 --> 00:35:57,968 Y así es como se juega. 326 00:35:58,650 --> 00:36:02,484 Mira, tengo que encargarme de este lío. Así que hazme un favor, ¿quieres? 327 00:36:03,053 --> 00:36:07,324 Will, gracias. Acepta estos favores, ¿quieres? 328 00:36:07,524 --> 00:36:11,837 Aquí están mis llaves. Sube a mi apartamento. Es apartamento 3d. 329 00:36:13,222 --> 00:36:16,760 No estás excluido de este tipo de trabajo. Ahora, subiendo las escaleras. 330 00:37:14,419 --> 00:37:16,586 Los problemas parecen seguir tú, ¿no es así, Casey? 331 00:37:16,786 --> 00:37:18,415 Alguien comparte lo que es siguiéndome? 332 00:37:18,615 --> 00:37:23,253 Bueno, no dejes que esto te haga Creo que puedes involucrarte. ¿Comprendido? 333 00:37:23,453 --> 00:37:26,882 - Esto fue sólo una circunstancia desafortunada. - Sí, para ellos. 334 00:37:26,900 --> 00:37:29,910 Termina tu papeleo, comienza tus vacaciones. ¿Bueno? 335 00:37:30,110 --> 00:37:31,886 Sí. Ya llamé por mi boleto. 336 00:37:32,086 --> 00:37:34,613 Bien. Te veré cuando regreses. 337 00:37:47,278 --> 00:37:48,656 Will, abre. 338 00:37:55,254 --> 00:37:56,741 Will, abre. 339 00:37:58,503 --> 00:38:00,798 HE REGRESADO A CASA. TENGO CLASES QUE IMPARTIR EN EL DOJO. 340 00:38:00,998 --> 00:38:03,462 TE LLAMARÉ CUANDO LAS COSAS SE CALMEN. CUÍDATE, VOLUNTAD. 341 00:38:05,546 --> 00:38:07,611 ¡Tienes mis llaves! 342 00:38:11,947 --> 00:38:16,177 Mierda. Crees que me engañaste ¿Con esa mierda de volver a casa? 343 00:38:17,881 --> 00:38:19,682 vas a conseguir Te mataste, Will. 344 00:38:20,383 --> 00:38:24,331 Parece que el hermano mayor va a tener para salvar tu trasero otra vez. 345 00:38:25,332 --> 00:38:29,480 No tienes idea de cómo problema en el que te estás metiendo. 346 00:38:33,281 --> 00:38:36,716 - Reservas, habla Lonnie. - Lonnie, este es Casey. 347 00:38:36,916 --> 00:38:39,965 - Hola. - Tengo que alejarme por un tiempo. 348 00:38:40,176 --> 00:38:41,918 ¿Puedes ver enviarme un lista de vuelos lo antes posible? 349 00:38:42,399 --> 00:38:43,930 Claro. ¿Adónde vas esta vez? 350 00:38:44,145 --> 00:38:45,170 Florida. 351 00:39:35,515 --> 00:39:37,281 ¡Me encanta Florida! 352 00:40:12,740 --> 00:40:14,449 El momento es crucial. 353 00:40:15,683 --> 00:40:17,741 Esta sección del aeropuerto tiene que empezar en absoluto. 354 00:40:18,859 --> 00:40:21,771 Asegúrate de tus horarios están configurados y no se cambiarán. 355 00:40:23,259 --> 00:40:25,659 Nunca tendremos un oportunidad como esta otra vez. 356 00:40:27,095 --> 00:40:30,787 Sabes lo que necesitamos. Encuéntralo. 357 00:40:32,830 --> 00:40:35,885 - ¿Qué pasa ahora? - Un informe de DC. 358 00:40:36,085 --> 00:40:38,701 La misión fue un fracaso. 359 00:40:38,900 --> 00:40:40,627 ¿Alguna baja? 360 00:40:42,142 --> 00:40:43,542 Todos. 361 00:40:45,019 --> 00:40:48,807 Un momento de silencio por nuestros camaradas caídos. 362 00:40:53,287 --> 00:40:56,466 Resolveremos el Alejandro. problema más tarde, 363 00:40:57,467 --> 00:41:03,645 después de que nuestro trabajo aquí esté terminado. La causa es más importante. 364 00:41:23,123 --> 00:41:26,646 -Casey, ¿cómo te va? - He estado mejor. ¿Qué está sucediendo? 365 00:41:26,974 --> 00:41:29,608 Se están preparando para algunos Visita de Estado de Mozambique. 366 00:41:30,500 --> 00:41:33,167 - ¿Alguna noticia de mi hermano? - Sí, sabemos dónde se aloja. 367 00:41:33,700 --> 00:41:36,270 Te llevaré allí de inmediato. Está bien. 368 00:41:36,470 --> 00:41:39,431 - ¿Alguien más sabe que estoy aquí? - "Negativo". Sólo nosotros, las gallinas. 369 00:41:39,631 --> 00:41:42,942 Revisé el banco de datos y pregunté alrededor de su lista como incomunicados. 370 00:41:43,142 --> 00:41:44,604 Pasando un rato duro en la playa en Hawaii. 371 00:41:44,804 --> 00:41:46,970 Así que sólo yo sé que estás en los barrios bajos, y ni siquiera yo sé por qué. 372 00:41:47,170 --> 00:41:48,862 Te lo diré en el auto. ¿Dónde estacionaste? 373 00:41:49,062 --> 00:41:50,310 Soy así. 374 00:42:11,600 --> 00:42:13,204 - Hola. - Hola. 375 00:42:13,404 --> 00:42:15,395 ¿Está William Alexander en su habitación? 305? 376 00:42:17,681 --> 00:42:20,576 - ¿Puedo preguntarle su nombre, señor? - Casey Alejandro. Soy su hermano. 377 00:42:20,776 --> 00:42:22,137 Este mensaje es para ti. 378 00:42:24,323 --> 00:42:26,911 ¡TE TENGO! DEMASIADO TARDE TONTO. VOLUNTAD. 379 00:42:28,200 --> 00:42:30,750 Si él no está aquí, ¿Dónde diablos está? 380 00:43:05,194 --> 00:43:07,421 ¿Alguien aquí? 381 00:43:45,894 --> 00:43:47,801 ¿Ya tuvieron suficiente? 382 00:43:50,294 --> 00:43:52,790 Eso está pasando, cariño. ¿Cómo están, chicos? 383 00:43:56,299 --> 00:43:58,808 Hombre, ¿dónde tienes? ¿has estado tanto tiempo? 384 00:43:59,008 --> 00:44:01,085 Oye, ¿qué dices? todos saldremos esta noche, ¿eh? 385 00:44:01,285 --> 00:44:05,042 Este viaje es estrictamente de negocios para mí. Chicos, y necesito su ayuda. 386 00:44:06,700 --> 00:44:08,000 Aunque podría ser peligroso. 387 00:44:08,200 --> 00:44:11,437 - ¿A quién tenemos que matar? - Este chico. 388 00:44:12,900 --> 00:44:15,965 Pero primero vamos tras algunos, Un cabrón llamado ángel. 389 00:44:24,604 --> 00:44:27,502 Estoy buscando a Will Alexander. ¿Ya se registró? 390 00:44:31,172 --> 00:44:33,767 Nadie con ese nombre, Muchas gracias. 391 00:44:37,207 --> 00:44:39,105 Will no ha comprobado a otro hotel. 392 00:44:40,575 --> 00:44:42,671 Al menos no en ninguno de los más importantes. 393 00:44:44,644 --> 00:44:46,604 estoy gastando mi ruedas buscándolo. 394 00:44:46,804 --> 00:44:48,527 Tengo que ir tras Franco. 395 00:44:48,727 --> 00:44:52,182 Además, ya que ambos estar cazando al bastardo, 396 00:44:52,382 --> 00:44:54,609 Nos encontraremos tarde o temprano. 397 00:44:56,600 --> 00:44:58,894 Sólo espero que siga con vida el tiempo suficiente. 398 00:44:59,094 --> 00:45:03,561 Bueno, ¿cuál es el siguiente paso entonces? Will tomó la información crítica del archivo. 399 00:45:03,761 --> 00:45:05,672 no tengo la inteligencia Necesito ir tras él. 400 00:45:06,327 --> 00:45:08,178 Llevamos años diciendo eso. 401 00:45:08,378 --> 00:45:12,921 Entonces sabes que no puedo acceder desde aquí. Tendrás que conseguirlo de otra manera. 402 00:45:13,121 --> 00:45:14,742 Sí. 403 00:45:16,723 --> 00:45:18,553 ¿Adónde vas? 404 00:45:20,910 --> 00:45:22,200 Para encontrar otro camino. 405 00:45:52,716 --> 00:45:56,980 Eso. ir allí en el segundo cuarto. 406 00:45:57,055 --> 00:45:59,146 Está bien. 407 00:47:04,567 --> 00:47:05,789 Te extrañé. 408 00:47:06,651 --> 00:47:07,709 ¿A dónde fuiste? 409 00:47:07,909 --> 00:47:09,796 Me dejaste solo y Seguiste con tu vida. 410 00:47:09,996 --> 00:47:11,423 Bueno, ¿qué pasa con mi vida? 411 00:47:16,600 --> 00:47:18,324 ¿Quién te preguntó? 412 00:48:14,900 --> 00:48:18,762 - Oye, amigo, ese asiento está ocupado. - Sí, por mí. 413 00:48:18,962 --> 00:48:20,011 Mover. 414 00:48:26,590 --> 00:48:28,300 Siéntate o dile adiós a tus pelotas. 415 00:48:29,497 --> 00:48:32,285 Hazlo fácil para ti mismo. Pégame en la espalda. 416 00:48:32,485 --> 00:48:34,470 Reírnos como si fuéramos amigos luego siéntate. 417 00:48:34,670 --> 00:48:37,572 pero tal vez tu quiero sentir el dolor. 418 00:48:43,406 --> 00:48:45,303 Cerveza. 419 00:48:55,345 --> 00:49:00,408 Oye, camarero, danos una cerveza. Nada aburrido. Maldita sea. 420 00:49:04,992 --> 00:49:05,985 ¿Lo viste? 421 00:49:06,185 --> 00:49:09,349 Sí, ese debe ser él. Hijo de puta. 422 00:49:09,549 --> 00:49:13,657 ¿Dónde está este tipo? ¿Ángel? Tráemelo. 423 00:49:13,857 --> 00:49:16,374 Probablemente un maldito maricón. 424 00:49:51,900 --> 00:49:54,798 - ¿Qué deseas? - Para odiarte, maricón. 425 00:50:29,937 --> 00:50:31,194 Scott, ¿estás bien? 426 00:50:31,394 --> 00:50:32,598 Bueno. tenemos que hacer Un poco de ruido, hombre. Por favor. 427 00:50:35,672 --> 00:50:37,145 ¡Ahora más! 428 00:51:07,900 --> 00:51:10,656 - Mi nombre es... - Sé quién eres. 429 00:51:12,043 --> 00:51:14,006 Oh, no puedo decir lo mismo. 430 00:51:16,007 --> 00:51:18,160 Jesse Robby. 431 00:51:18,600 --> 00:51:23,680 Gracias, Jessé. Sabes, nos vendría bien un hombre como tú. 432 00:51:24,000 --> 00:51:26,300 ¿Interesado? 433 00:51:29,787 --> 00:51:31,459 No hago trabajos de lacayo. 434 00:51:32,449 --> 00:51:34,806 Tengo algo más en mente. 435 00:51:35,418 --> 00:51:36,911 Estoy escuchando. 436 00:51:48,600 --> 00:51:52,368 - Ascendiendo en la empresa, ¿eh? - ¿Cómo lo supiste? 437 00:51:52,568 --> 00:51:55,919 - El granjero me mantiene informado. - ¿Ustedes dos van a salir? 438 00:51:56,727 --> 00:51:59,615 Mira, Casey, no creo eso es asunto tuyo. 439 00:51:59,815 --> 00:52:02,145 Tú me dejaste, no el al revés. 440 00:52:02,500 --> 00:52:04,668 tenia algunas cosas Para hacer ejercicio, María. 441 00:52:04,868 --> 00:52:06,506 Siempre había planeado hablarte de ello. 442 00:52:06,706 --> 00:52:09,192 Pero nunca lo conseguiste A punto de hacerlo, ¿eh? 443 00:52:09,600 --> 00:52:11,400 No estoy orgulloso de lo que pasó. 444 00:52:11,800 --> 00:52:16,096 Entonces, ¿qué te trae? a la costa del Golfo? ¿El clima? 445 00:52:16,800 --> 00:52:18,992 Mi padre. 446 00:52:22,192 --> 00:52:23,518 Lo mataron, 447 00:52:23,961 --> 00:52:25,902 y estoy tratando de localizarlos. 448 00:52:37,226 --> 00:52:39,006 Casey. Lo lamento. 449 00:52:39,206 --> 00:52:44,647 No lo sabía. ¿Quién lo hizo? ¿Sabes? 450 00:52:45,648 --> 00:52:47,055 Franco. 451 00:52:49,266 --> 00:52:50,733 ¿Sabes dónde está? 452 00:52:53,503 --> 00:52:55,036 Él está aquí, ¿no? 453 00:52:59,700 --> 00:53:03,631 Así que supongo que no es mi sonrisa que te trajo de vuelta. 454 00:53:03,800 --> 00:53:07,600 - Quieres que me involucre nuevamente. - No sé lo que quiero. 455 00:53:08,210 --> 00:53:11,318 Él mató a mi padre, y necesito ayuda para conseguirlo. 456 00:53:11,518 --> 00:53:14,918 Nadie me ayudaría aquí. No tengo otro lugar a donde ir. 457 00:53:16,800 --> 00:53:18,467 ¿Sabes qué? me estas pidiendo que haga? 458 00:53:19,900 --> 00:53:22,275 Por supuesto que sí. 459 00:53:22,357 --> 00:53:27,799 Me ayudas a alejarme de ellos, lejos de Franco. 460 00:53:30,003 --> 00:53:33,816 Y vienes aquí ahora para pedirme que vuelva a entrar. 461 00:53:48,800 --> 00:53:50,614 Haz lo que quieras. 462 00:53:53,800 --> 00:54:00,099 - Volveré más tarde. - No. No quiero que te vayas. 463 00:54:01,033 --> 00:54:04,386 Me dejaste una vez y yo no. Quiero que me dejes otra vez. 464 00:54:04,786 --> 00:54:06,044 Por favor quédate conmigo. 465 00:55:10,600 --> 00:55:12,827 Tu hermano, él está aquí abajo. 466 00:55:14,802 --> 00:55:18,528 Si Franco sabe quién Si lo es, lo matará. 467 00:55:21,800 --> 00:55:23,028 Lo sé. 468 00:55:37,170 --> 00:55:41,159 Este es el hombre del que te hablé. Jesse Roby. 469 00:55:44,900 --> 00:55:51,608 - Tu verdadero nombre no es Jesse. - ¿Tu verdadero nombre es Franco? 470 00:55:55,175 --> 00:55:59,587 Me gusta este hombre. Creo que tienes razón. 471 00:56:00,800 --> 00:56:03,300 Creo que podemos usarlo. 472 00:56:07,900 --> 00:56:12,800 Franco. el esta con el gobierno. Lo reconozco. 473 00:56:15,920 --> 00:56:18,923 ¿Tiene razón, Jesse? 474 00:56:19,294 --> 00:56:22,629 Tu hombre está equivocado. Él no me conoce. 475 00:56:22,829 --> 00:56:24,688 Mis hombres nunca se equivocan. 476 00:56:24,888 --> 00:56:27,228 siempre hay una primera tiempo, y esto es todo. 477 00:56:27,800 --> 00:56:32,618 Hombres, bienvenidos al gobierno. agente en nuestras filas. 478 00:56:34,066 --> 00:56:36,191 Muéstrale cómo tratamos a los espías. 479 00:57:29,634 --> 00:57:31,481 La prueba ha terminado. 480 00:57:31,482 --> 00:57:34,097 - Es como dije. - ¿Prueba? 481 00:57:34,800 --> 00:57:39,825 estas bien Es un guerrero, un verdadero luchador. 482 00:57:40,025 --> 00:57:41,880 Él se queda. 483 00:57:42,080 --> 00:57:44,900 Necesitamos un análisis de sangre. Esa es la única manera de estar seguro. 484 00:57:45,272 --> 00:57:47,899 Él es el indicado. 485 00:57:52,800 --> 00:57:56,172 - Vamos a limpiarte. - ¿Quién es ese tipo? 486 00:57:57,800 --> 00:57:59,800 Alguien a quien temer. 487 00:58:38,800 --> 00:58:41,070 Entonces, ¿qué es esto importante? información, María? 488 00:58:41,200 --> 00:58:45,796 El FBI planea asaltar la celda en Jacksonville dentro de los próximos dos días. 489 00:58:45,996 --> 00:58:49,007 - Sólo quería hacértelo saber. - Alertaré a nuestros camaradas allí. 490 00:58:49,207 --> 00:58:50,594 ¿Cómo llegaste a esto? 491 00:58:50,794 --> 00:58:53,457 Tengo una fuente que es solidario con la causa. 492 00:58:54,249 --> 00:58:58,092 Oh, no pensé que tú todavía simpatizaban con nuestra causa. 493 00:59:02,990 --> 00:59:05,645 Estoy de vuelta, y es como si nunca me hubiera ido. 494 00:59:05,900 --> 00:59:07,800 Eras una María extrañada. 495 00:59:07,900 --> 00:59:09,582 Estoy seguro de que tus camaradas te darán la bienvenida. Tú vuelves con los brazos abiertos. 496 00:59:09,782 --> 00:59:11,044 Déjame ser el primero. 497 00:59:13,558 --> 00:59:15,025 Me gustaría ver a Franco. 498 00:59:15,225 --> 00:59:16,952 Bueno, puede que no sea tan perdonando como yo. 499 00:59:17,152 --> 00:59:19,605 Buscas abrir heridas que ya se han curado. 500 00:59:19,805 --> 00:59:22,887 quiero hablar con el, explicar mis acciones. 501 00:59:23,087 --> 00:59:24,408 ¿Le dirás? 502 00:59:24,608 --> 00:59:27,074 Puedo. Pero será su decisión. Por supuesto. 503 00:59:27,100 --> 00:59:28,700 Como es todo. 504 00:59:29,160 --> 00:59:33,110 - A la revolución. - A la revolución. 505 00:59:40,111 --> 00:59:43,060 volveré mañana para ver si hay alguna palabra. 506 00:59:43,900 --> 00:59:46,562 - Mañana entonces. - Mañana. 507 01:00:09,597 --> 01:00:12,119 - ¡Me asustas! - ¿Lo siento? 508 01:00:12,319 --> 01:00:13,319 ¿Lo intentaron? 509 01:00:13,445 --> 01:00:16,449 Creo que me creyeron. Me pagaron por la información. 510 01:00:16,649 --> 01:00:18,777 Deberían hacerlo. Fue real. Los federales se van a enojar. 511 01:00:18,977 --> 01:00:21,295 - ¿Está Franco aquí? - Creo que sí. 512 01:00:21,495 --> 01:00:23,897 - Pedí verlo. - No. Esto iba a ser todo. 513 01:00:24,097 --> 01:00:25,947 Se supone que me dejes manejarlo de aquí en adelante. 514 01:00:54,038 --> 01:00:58,036 Entiende lo que estás haciendo. 515 01:00:59,824 --> 01:01:02,309 Ella ha hecho más por nosotros de lo que ella sabe. 516 01:01:02,509 --> 01:01:06,101 ¿Qué quieres decir? Ella nos está traicionando. Tú. 517 01:01:06,301 --> 01:01:11,210 Pero ella no lo logrará. Ella nos ha dado a Alejandro, 518 01:01:11,775 --> 01:01:13,771 y ella ha proporcionado su prueba de sangre. 519 01:01:14,841 --> 01:01:16,290 Envía a Jesse tras ellos. 520 01:01:16,490 --> 01:01:20,589 Después de Alejandro. Deja a la perra para más tarde. 521 01:01:21,638 --> 01:01:22,885 Deberías irte. 522 01:01:23,085 --> 01:01:25,781 No puedo correr el riesgo. Él lo hará. 523 01:01:26,580 --> 01:01:32,667 Si falla, lo manejaré yo mismo. Envía a Jesse. 524 01:01:49,748 --> 01:01:52,548 Toma mi auto y conduce hasta la ciudad. Te llamaré a la dirección. 525 01:01:52,748 --> 01:01:54,807 - ¿Qué quieres que haga? - Mata a un hombre. 526 01:01:56,737 --> 01:01:57,871 ¿Quién es él? 527 01:01:58,071 --> 01:02:01,205 Un enemigo de la causa. Eso es todo lo que necesitas saber. 528 01:02:01,405 --> 01:02:03,600 Haz esto y habrá No haya más dudas. 529 01:02:22,600 --> 01:02:25,635 Es muy sencillo, María. No te quiero involucrado. 530 01:02:25,835 --> 01:02:29,316 - ¿Entonces por qué viniste a mí? - Necesitaba que hicieras contacto. 531 01:02:29,600 --> 01:02:31,909 Y no me necesitas ya, ¿es eso? 532 01:02:32,109 --> 01:02:35,495 Bueno, al diablo con eso. Para mí es todo o nada. 533 01:02:35,695 --> 01:02:39,412 - Entonces no es nada. - ¿Quién crees que eres? 534 01:02:39,612 --> 01:02:43,943 Te vas, vuelves y esperas ¿Que me siente aquí esperándote? 535 01:02:44,143 --> 01:02:46,576 Ya no. Ya no. No. 536 01:02:47,319 --> 01:02:50,311 Y ni siquiera pienses acerca de venir detrás de mí. 537 01:02:51,395 --> 01:02:52,824 ¡Excelente! 538 01:02:53,922 --> 01:02:55,113 Simplemente genial. 539 01:03:25,910 --> 01:03:29,413 María. ¿Qué diablos? ¿estás haciendo de vuelta? 540 01:03:32,080 --> 01:03:33,529 Será... 541 01:03:39,483 --> 01:03:40,544 ¿Qué diablos? 542 01:03:40,800 --> 01:03:43,533 - ¡Están mirando! - ¿OMS? 543 01:03:43,733 --> 01:03:45,296 Los hombres de Franco. Estoy trabajando con ellos ahora. 544 01:03:45,600 --> 01:03:47,220 ¿Qué quieres decir? 545 01:04:02,873 --> 01:04:03,897 ¿Qué estás haciendo aquí? 546 01:04:05,628 --> 01:04:06,683 Matándote. 547 01:04:07,800 --> 01:04:09,786 Lo siento, debería haberlo adivinado. 548 01:04:24,876 --> 01:04:26,002 Tenemos que hacer que esto parezca real. 549 01:04:38,034 --> 01:04:39,383 - No tenemos mucho tiempo. - No me jodas. 550 01:04:39,583 --> 01:04:41,107 yo soy el que esta dentro del grupo de Franco. 551 01:04:41,600 --> 01:04:43,468 Vamos. ¿Cómo ¿Sabes que es Franco? 552 01:04:43,668 --> 01:04:44,930 Porque conocí al hombre. 553 01:04:45,800 --> 01:04:48,612 Está bien, Will. ¿Y te enviaron tras de mí? 554 01:04:48,812 --> 01:04:51,167 Mira, algo grande está pasando. y yo soy parte de ello. 555 01:04:51,367 --> 01:04:53,589 Cuando sepa exactamente qué es, Me pondré en contacto contigo. 556 01:05:27,462 --> 01:05:28,953 Supongo que realmente estás muerto, hermano. 557 01:05:34,962 --> 01:05:36,962 Voy a buscarte. 558 01:05:50,800 --> 01:05:52,640 Primera sangre. 559 01:06:00,641 --> 01:06:04,322 Esto es genial. Está bien, Will. 560 01:06:05,803 --> 01:06:10,600 Tú sigue adelante. Me quedaré por aquí. 561 01:06:13,429 --> 01:06:15,761 Jesse, este es el más grande. operación que alguna vez hemos planeado. 562 01:06:16,193 --> 01:06:18,753 Y usted desempeñará el papel fundamental. 563 01:06:19,697 --> 01:06:21,648 Gran parte de nuestro éxito dependerá de ti. 564 01:06:22,600 --> 01:06:25,519 ¿Cuál es exactamente la operación? 565 01:06:25,719 --> 01:06:28,913 -Mañana por la mañana... - Franco, el hombre está aquí. 566 01:06:30,483 --> 01:06:33,979 Tenemos un invitado. Volveré en un momento. 567 01:06:43,700 --> 01:06:45,044 Estamos listos. 568 01:06:45,244 --> 01:06:48,763 Todo terminará mañana por la mañana. No sabrán lo que pasó. 569 01:06:48,963 --> 01:06:50,700 ¿Quién es el hombre clave? 570 01:06:50,800 --> 01:06:54,225 Jesse Robey, el hombre nuevo que mató a Casey Alexander. 571 01:06:54,800 --> 01:06:56,859 Llámalo aquí. 572 01:07:01,604 --> 01:07:02,994 Jessi... 573 01:07:21,973 --> 01:07:24,508 Déjame presentarte. 574 01:07:29,803 --> 01:07:32,600 Hola Will. ¿Cómo está Casey? 575 01:07:47,601 --> 01:07:50,397 Muévete y estarás muerto. 576 01:08:03,600 --> 01:08:04,989 ¡Bastardo! 577 01:08:06,990 --> 01:08:08,790 Estabas diciendo. 578 01:08:08,990 --> 01:08:11,056 No sé quién diablos ustedes 579 01:08:11,256 --> 01:08:13,434 son, pero ese bastardo intentó matarme. 580 01:08:14,845 --> 01:08:20,294 Ahórrese la teatralidad, señor Alexander. Sabemos que Will es tu hermano. 581 01:08:21,700 --> 01:08:25,726 - Se pone peor, hermano. - Primero escuché que estabas en Hawaii. 582 01:08:26,783 --> 01:08:28,741 Y luego escuché que estabas muerto. 583 01:08:30,800 --> 01:08:34,600 Me alegro de ver eso Ninguno de los rumores es cierto. 584 01:08:35,717 --> 01:08:39,410 ¿Entonces estás detrás de esto? La muerte de mi padre. 585 01:08:39,610 --> 01:08:42,502 Era la hora del viejo. Estaba en el camino del progreso. 586 01:08:42,503 --> 01:08:45,357 Espero que ustedes dos no muere como tu padre. 587 01:08:45,691 --> 01:08:47,728 Gritando pidiendo piedad como un cerdo. 588 01:08:48,248 --> 01:08:49,348 ¡No! 589 01:09:10,550 --> 01:09:12,409 Lo matas, No haré el trabajo. 590 01:09:20,800 --> 01:09:22,553 Deberías haberme matado. 591 01:09:22,800 --> 01:09:26,403 Desafortunadamente, necesitamos a tu hermano. hacer algo por nosotros. 592 01:09:26,800 --> 01:09:33,272 Y si hace lo que le dicen hazlo, él ganará tu libertad y la de él. 593 01:09:33,472 --> 01:09:37,300 ¿Y qué tiene que hacer? ¿Matar y mutilar a niños pequeños? 594 01:09:37,400 --> 01:09:39,880 Ésa es tu línea de trabajo, ¿no? 595 01:09:40,800 --> 01:09:44,934 No te mataré. Pero te causaré un gran dolor. 596 01:09:49,779 --> 01:09:53,287 El embajador de Mozambique en EE.UU. Llega a Tampa por la mañana. 597 01:09:53,700 --> 01:09:56,885 Lucharás hasta llegar a él, Tómalo como rehén, 598 01:09:57,085 --> 01:10:01,602 y cuando llegan las cámaras de televisión, decirle al mundo nuestras demandas. 599 01:10:01,802 --> 01:10:05,795 ¿El embajador de Mozambique? ¿Qué demonios? 600 01:10:05,995 --> 01:10:12,467 El movimiento necesita exposición, Casey. Los medios le darán mucha importancia a esto. 601 01:10:13,112 --> 01:10:14,792 Danos lo que queremos. 602 01:10:14,800 --> 01:10:16,473 ¿Recibo un arma? 603 01:10:18,419 --> 01:10:20,379 Sí. Toma, toma el mío. 604 01:10:25,213 --> 01:10:28,046 La operación tomará lugar dentro del aeropuerto. 605 01:10:28,246 --> 01:10:29,603 Eso significa que no hay armas. 606 01:10:29,803 --> 01:10:31,769 Por eso te queremos, Will. 607 01:10:31,969 --> 01:10:36,240 Necesitamos un hombre que pueda luchar contra su Entra y lleva al embajador. 608 01:10:36,440 --> 01:10:37,654 Déjame hacerlo. 609 01:10:39,702 --> 01:10:43,957 estas demasiado bien Lo sé, amigo mío. 610 01:10:45,246 --> 01:10:47,476 No soy tu amigo. 611 01:10:49,000 --> 01:10:50,907 Él es perfecto. 612 01:10:52,600 --> 01:10:55,576 Y por cierto, si estás pensando en una forma de salvarte a ti y a tu hermano. 613 01:10:57,800 --> 01:10:59,881 Déjame mostrarte algo. 614 01:11:13,762 --> 01:11:16,422 tu hermano sera conectado a esta máquina. 615 01:11:17,391 --> 01:11:18,977 Un pequeño invento mío. 616 01:11:20,221 --> 01:11:22,450 Funciona con un control remoto. 617 01:11:22,650 --> 01:11:26,774 Si pasa algo, aprieto un botón, 618 01:11:26,974 --> 01:11:31,518 y tu hermano hace el baile. 619 01:11:36,779 --> 01:11:37,864 ¡No! 620 01:11:42,841 --> 01:11:44,074 ¿Ves lo que quiero decir? 621 01:11:44,600 --> 01:11:47,484 Si no escuchas y obedeces. 622 01:11:47,684 --> 01:11:48,684 Entonces... 623 01:11:52,878 --> 01:11:55,977 Apágalo. Haré lo que quieras. 624 01:12:01,244 --> 01:12:02,760 Pensé que lo verías a mi manera. 625 01:12:03,800 --> 01:12:06,784 Sólo pequeñas dosis chamuscar la carne. 626 01:12:07,600 --> 01:12:09,586 ¿Puedes olerlo? 627 01:12:11,800 --> 01:12:14,786 No muy diferente del cerdo asado. 628 01:12:14,800 --> 01:12:18,418 Un maldito paseo por el parque. Dale. 629 01:12:22,800 --> 01:12:26,427 Tenga esto en cuenta cuando salimos mañana. 630 01:12:40,805 --> 01:12:43,797 Como que se enciende un habitación, ¿no? 631 01:12:44,800 --> 01:12:47,819 casey, lo siento Yo te metí en esto. 632 01:12:48,935 --> 01:12:54,345 Olvídalo. es por mi culpa que se enteraron de ti. 633 01:12:56,959 --> 01:13:00,320 Me van a matar de todos modos. Lo sabes, ¿no? 634 01:13:01,800 --> 01:13:07,115 Si consigues una vacante, tómalo y vete. 635 01:13:07,315 --> 01:13:10,302 No, olvídalo. 636 01:13:12,800 --> 01:13:17,196 ¿Cómo es que los hermanitos nunca escuchar a sus hermanos mayores? 637 01:13:19,800 --> 01:13:21,915 Tienes que salvarte a ti mismo. 638 01:13:22,800 --> 01:13:25,561 Casey. no me iré Estás aquí para morir. 639 01:13:27,800 --> 01:13:31,644 No tienes elección. 640 01:13:52,711 --> 01:13:54,640 Estas son nuestras demandas. 641 01:13:57,800 --> 01:14:02,553 Una vez que veas llegar las cámaras de televisión, les dirás lo que queremos. 642 01:14:02,753 --> 01:14:06,703 Si cometes un error, tu hermano morirá. 643 01:14:06,903 --> 01:14:08,519 Entiendo. 644 01:14:08,700 --> 01:14:10,630 Mi hombre te llevará al aeropuerto y el 645 01:14:10,830 --> 01:14:12,805 te estaré observando cada paso del camino. 646 01:14:13,300 --> 01:14:19,158 Intenta contactar a la gente de tu hermano o la policía y él te matará. 647 01:14:19,200 --> 01:14:21,163 Y mataremos a Casey. 648 01:14:21,800 --> 01:14:27,378 Triunfa, y tú y tu hermano quedará libre. 649 01:15:00,161 --> 01:15:05,786 Me alegro mucho que hayas vuelto. Estaba empezando a extrañar. 650 01:15:16,208 --> 01:15:17,657 Creo que ustedes dos se conocieron. 651 01:15:20,700 --> 01:15:24,778 María y yo revivimos algunos Buenos momentos anoche. 652 01:15:28,018 --> 01:15:29,676 Pero creo que ya tuve suficiente de ella. 653 01:15:34,800 --> 01:15:36,972 Ella es toda tuya, Casey. 654 01:15:39,973 --> 01:15:42,508 Si todavía la quieres. 655 01:16:10,300 --> 01:16:10,912 Marca. 656 01:16:11,112 --> 01:16:12,980 Marca. estamos en el reloj. Movámoslo. 657 01:16:37,916 --> 01:16:40,097 Le voy a quitar la blusa a esta perra. 658 01:16:40,297 --> 01:16:42,702 La destrozo tanto ella no lo va a saber. 659 01:17:00,828 --> 01:17:02,338 ¿Estás bien, Casey? 660 01:17:05,474 --> 01:17:09,195 Como si te importara. ¿Eh? ¿Cuánto te pagó? 661 01:17:11,998 --> 01:17:14,257 No... no lo sabía. 662 01:17:15,148 --> 01:17:18,035 Véndelo en una esquina, perra. 663 01:17:18,235 --> 01:17:23,473 Ustedes dos, tortolitos, no deberían pelear. No te queda mucho tiempo. 664 01:17:26,800 --> 01:17:30,050 Oigan, ustedes quieren para divertirse? 665 01:17:30,800 --> 01:17:33,502 Prueba con la puta de allí. 666 01:17:34,800 --> 01:17:38,414 - Ella no es mala, ¿verdad? - Cerdo. 667 01:19:00,800 --> 01:19:03,646 Tenemos que llegar a Will antes él entra al aeropuerto. 668 01:19:04,300 --> 01:19:08,712 - ¿Cuánto falta? Diez minutos, como máximo. - Seré cinco. 669 01:19:58,800 --> 01:20:01,800 - Estamos en posición. - Envíalo adentro. 670 01:20:25,039 --> 01:20:26,888 Está dentro. 671 01:20:30,678 --> 01:20:34,288 Sólo unos momentos más. Y luego el ataque del centinela. 672 01:20:44,800 --> 01:20:50,086 - Quédate aquí. - No. ¡Casey, Casey, Casey! 673 01:20:50,286 --> 01:20:52,327 ¡Casey! 674 01:21:02,856 --> 01:21:04,370 Aquí viene. Puedes darle las flores. 675 01:21:05,777 --> 01:21:07,129 Mirar. Todos están aquí. 676 01:21:15,727 --> 01:21:18,416 Sostenlo. Cualquiera lo intenta cualquier cosa y muere. 677 01:21:18,700 --> 01:21:20,186 No dispares. Le pegarás al embajador. 678 01:21:20,386 --> 01:21:21,435 Mantenga el fuego. 679 01:21:27,899 --> 01:21:29,855 - ¡Vamos! ¡Bueno! ¡Vamos! - ¡Muévete! 680 01:21:30,055 --> 01:21:31,553 Fuera del camino. ¡Vamos! 681 01:21:38,600 --> 01:21:41,169 Mantenlo ahí. Sostenlo. 682 01:21:41,941 --> 01:21:43,982 ¿Qué es lo que quieres, hijo? 683 01:21:44,182 --> 01:21:46,527 ¿Por qué no simplemente ¿Dejar ir al embajador? 684 01:21:46,727 --> 01:21:48,506 tengo algunas demandas eso hay que escucharlo. 685 01:21:55,549 --> 01:21:57,723 Lo siento, señorita, pero esto la zona es para el 686 01:21:57,923 --> 01:22:00,331 carga y descarga de pasajeros únicamente. 687 01:22:00,768 --> 01:22:02,599 Sólo estoy esperando. 688 01:22:19,053 --> 01:22:21,440 Maldición. Sigue saltando fuera del campo. 689 01:22:32,793 --> 01:22:36,595 - Will, estoy bien. - Tómalo. 690 01:22:36,795 --> 01:22:38,055 ¡Ahora! 691 01:22:39,527 --> 01:22:40,573 - Bájate. Maldita sea. - ¿Por qué? 692 01:22:40,773 --> 01:22:41,732 Disparar. Disparar. 693 01:22:41,932 --> 01:22:42,932 No discutas. Simplemente no... 694 01:22:44,885 --> 01:22:46,407 Mierda. Oye, no lo soy realmente un terrorista. 695 01:22:46,607 --> 01:22:48,609 A veces sé lo que es lo mejor para ti, ¿sabes? 696 01:22:54,349 --> 01:22:55,885 ¿Quién diablos está disparando? ¿A nosotros de todos modos? 697 01:22:56,085 --> 01:22:56,842 Todos. 698 01:22:57,042 --> 01:22:59,653 Eres un maldito terrorista y Estoy muy feliz de verte. 699 01:23:02,800 --> 01:23:05,800 Si alguien lo sigue, es historia. 700 01:23:11,513 --> 01:23:13,375 ¡Vamos! ¡Vamos! 701 01:23:36,477 --> 01:23:38,878 - Vamos, date prisa. - ¡Déjalo! ¡Déjalo! 702 01:23:41,817 --> 01:23:43,072 Vamos, date prisa. 703 01:23:55,600 --> 01:23:57,829 Santo Cristo. Eso es todo. 704 01:23:58,029 --> 01:24:01,797 Van tras el presidente. Vamos. 705 01:24:15,800 --> 01:24:17,478 ¡Vamos, vámonos! 706 01:24:55,200 --> 01:24:57,385 Esta es Jessica Letko con noticias de CBS. 707 01:24:57,585 --> 01:25:00,426 Vamos a verte en vivo de Tampa Internacional 708 01:25:00,626 --> 01:25:03,290 Aeropuerto donde la Fuerza Aérea uno acaba de aterrizar. 709 01:25:03,564 --> 01:25:05,831 El presidente fuera el avión momentáneamente. 710 01:25:14,262 --> 01:25:15,421 Está bajo control. Está bien. 711 01:25:15,621 --> 01:25:18,273 Toda la ciudad ha sido cambiado porque llegó esto. 712 01:25:18,473 --> 01:25:19,620 El avión ya se está abriendo. 713 01:25:19,820 --> 01:25:21,748 El presidente vendrá salir en cualquier momento. 714 01:25:29,228 --> 01:25:31,780 Ahora, el presidente simplemente bajando de su avión. 715 01:25:31,980 --> 01:25:33,133 Pero ¿dónde está la primera dama? 716 01:25:33,333 --> 01:25:35,970 Nos habían informado que ella lo acompañaría en su visita. 717 01:25:41,718 --> 01:25:43,782 El presidente ahora está siendo recibido por el alcalde 718 01:25:43,982 --> 01:25:46,180 y otros funcionarios locales del área de la Bahía de Tampa. 719 01:25:46,380 --> 01:25:49,370 El presidente Bush pasará la próxima 24 horas aquí en Tampa. 720 01:25:52,617 --> 01:25:55,412 Franco. algo es va mal. Puedo sentirlo. 721 01:25:55,612 --> 01:25:56,782 Tranquilo. 722 01:25:59,051 --> 01:26:00,300 Vamos bebé. 723 01:26:23,659 --> 01:26:26,695 Cuando el Presidente Bush se vaya, esperamos disfrutará del sol de Florida. 724 01:26:44,582 --> 01:26:47,182 Nada María. Él es mi... 725 01:26:47,382 --> 01:26:48,662 ¿Estás bien, Will? 726 01:26:48,862 --> 01:26:50,478 - ¿Quién diablos es esa chica? - Más tarde. 727 01:27:44,850 --> 01:27:49,316 Parece que vamos por un camino diferente Una especie de viaje de caza ahora, ¿eh? 728 01:32:18,200 --> 01:32:21,745 Bueno, si no es el Chicos Alejandro. 729 01:32:22,300 --> 01:32:25,564 Y veo que has Encontré a mi amigo Franco. 730 01:32:26,796 --> 01:32:28,790 Que lindo. 731 01:32:31,300 --> 01:32:36,590 Las cosas han vuelto al punto de partida para la familia Alejandro. 732 01:32:41,862 --> 01:32:43,533 Jacobo. 733 01:32:44,466 --> 01:32:45,690 ¿Puedo tener el honor? 734 01:32:45,890 --> 01:32:49,345 Oh sí. Planeo matarlo. 735 01:33:11,300 --> 01:33:15,300 Hay algunos cabos sueltos que hay que atar. 736 01:33:16,300 --> 01:33:21,686 Verá, mi informe dirá que Franco les disparó a los dos. 737 01:33:21,700 --> 01:33:24,816 Luego entré en el En el momento justo y disparó a Franco. 738 01:33:25,016 --> 01:33:28,018 Muy limpio. Muy ordenado. 739 01:33:28,300 --> 01:33:33,087 No sólo no tienes testigos, sino que El país cree que salvaste al presidente. 740 01:33:33,287 --> 01:33:35,720 - Exactamente. - Apesta. 741 01:33:36,300 --> 01:33:39,300 Y así he sobrevivido todos estos años. Es una forma de empresa. 742 01:33:39,792 --> 01:33:42,924 Nos cuidamos a nosotros mismos. ¿No es así, Casey? 743 01:33:42,993 --> 01:33:47,833 Tu hermano lo sabe todo. Estamos hechos del mismo patrón. 744 01:33:48,306 --> 01:33:51,733 - Somos espíritus afines. - Mi hermano no se parece en nada a ti. 745 01:33:52,200 --> 01:33:54,746 No... Tu hermano está muerto. 746 01:34:39,100 --> 01:34:43,614 - ¡No! Él es mi hermano. - ¿Tu hermano? 747 01:34:44,300 --> 01:34:45,300 Sí. 748 01:34:50,200 --> 01:34:52,684 Eres bastante bueno en Salvando esta mierda del mundo libre. 749 01:34:52,884 --> 01:34:53,948 ¿Alguna vez consideraste hacerlo? para ganarse la vida? 750 01:34:54,296 --> 01:34:56,443 - Oye, no empieces conmigo. - ¿Qué? 751 01:34:57,200 --> 01:34:59,028 Mira, tendría que trabajar contigo, ¿no? 752 01:35:38,300 --> 01:35:41,289 Mantenga el fuego. 753 01:36:07,280 --> 01:36:11,903 Subtítulos: Kilo